После смерти Гоголю сурово не везло. Если меня не подводит память, то хоронили его аж целых три раза. И вот, на двухсотлетие классика режиссер Владимир Бортко снимает экранизацию «Тараса Бульбы». Подарок? Ага, сейчас. Лучше бы в четвертый раз выкопали и закопали… Говорят, в день премьеры по Новодевичьему кладбищу было очень трудно ходить - дрожала земля под ногами от того, как интенсивно вертелся в гробу Николай Васильевич.
Для меня фильм начался еще перед синематографом «Центральный», где фланировали двое ряженых, изображавших собой Гоголя и зачем-то Пушкина. Внешность их соотносилась с реальными писателями примерно так же, как фильм Бортко с первоисточником. В частности, «Гоголю» не мешало бы сбросить десяток килограммов, а «Пушкину» надо было обрубить ноги примерно до середины голени, чтобы он стал примерно того роста, что и поэт. Публика висла на клоунах, те щедро раздавали визитки. Жаль, не унес ни одной: наверняка нашлось бы, над чем посмеяться.
Народу в кинозале набралось почти на аншлаг, хотя сеанс был по приглашениям. Вместо традиционной для минских синематографов рекламы презервативов, на сцену вылез какой-то деятель из Русского общества Минска и стал толкать речь про невероятную ценность творчества Гоголя для всех русскоязычных людей. После десяти минут мутного словоизвержения, деятель заявил, что сейчас прозвучит «маленький кусочек из классика, к которому я отношусь очень трепетно!» Из всего наследия автора, деятель не нашел ничего лучше полутора сотен слов про то, что православной верой будет прирастать земля русская. Потом еще раз вышли ряженые и «Гоголь» что-то робко толкнул в микрофон. Судя по всему, про существование малороссийского акцента этот клоун и не догадывался, а про поставленные интонации слышал, но не поверил. Ряженый-«Пушкин» тоже вставил пять копеек, сказав что-то вроде: «Плюсадин!»
Ну, а потом включили кино. По итогам которого - низкий поклон Богдану Ступке, который зажигал на пять баллов с несколькими плюсами. А также зачет съемочной группе за сцену казни пленных запорожцев. Было жутко. Но даже актерский талант Ступки и жестокость польских палачей, не смогли спасти двухчасовой балаган господина Бортко.
Повесть я читал давно, так что сравнить с первоисточником не могу. Но по итогам деления впечатлениями с товарищами обнаружил, что кажется, повесть сильно покромсали и переделали. С одной стороны, добавили политкорректности: ни тебе топления жидов в Днепре, ни отрезания грудей польским женщинам, ни раскрытия темы того, как православная церковь вместе с гетманом не дала запорожцам добить Потоцкого. С другой - от всей раззудившейся руки и размахнувшегося плеча добавили любви к русской земле и вере православной. В итоге - спутница была вынуждена то и дело пихать меня локтем под бок, мешая плеваться и шипеть нехорошее. Потому что создалось ощущение, что Бортко наметил целевой аудиторией для этой патриотической приправы исключительно олигофренов и имбецилов. Хотя… когда я оглядывался на зал - там было исключительно много глаз, остекленевших в духовном восторге.
Отдельно хочу припомнить сцену битвы под Дубно, где гибли один за другим старые товарищи Тараса… Все понимаю: повесть героическая, пафосная, там высокий штиль уместен и даже необходим… Но буковки на бумаге - одно, а живая речь - это совсем другое. Слова гибнущих запорожцев в книге - пронзительны, они цепляют за самое сердце. Но когда те же самые филиппики давит из себя простреленный и порубанный герой на экране, перемежая их бульканьем в горле, пусканием кровавых пузырей, и принятием живописных поз - это даже не маразм, а что-то, не имеющее цензурного названия. А то еще шум боя притихает - и на его фоне начинает вещать вкрадчивый голос за кадром, унылый и бесцветный чуть более, чем полностью…
Техническая сторона - те же яйца, вид сбоку. Попытка снимать красивые пейзажи оборачивается убогими картинками из магазина китайских фотообоев. Снятая скрытой камерой драка на половниках за кастрюлю борща в оголодавшем пионерском лагере, была бы более динамична, чем работа массовки в боевых сценах. У Бортко массовка даже не утруждает себя маханием саблями - такое чувство, что они ими друг друга обмахивают от мух. Запорожцы браво идут в атаку на стены Дубно в КОННОМ строю. Потом кони внезапно исчезают. Именно внезапно - вот только что скакали козаки-лыцари… опа! - они же лезут по лестницам на стены. Это видимо, Бортко спохватился и вспомнил, что снимается штурм, а не сеча в чистом поле. Но из природной хозяйственности решил, что зритель не заметит этого маленького ляпсуса, и все-таки замонтировал отснятый материал в окончательный вариант фильма… И так далее, и тому подобное… Очень хочется подвергнуть режиссера терморектальному криптоанализу с целью выяснить: на что потрачены 20 миллионов долларов бюджета?
Категория «Г» - однозначно.
Оставьте комментарий или два
Пожалуйста, зарегистрируйтесь для комментирования.